Примеры переводов: либерализация экономики
Русский
Кыргызский
2.2. Развитие экономики
2.2. Экономиканын өнүгүүсү
Реальный сектор экономики.
Экономиканын реалдуу сектору.
| KR Министерство экономики и финансов. 2005-2007;
■ КРнын Экономика жана каржы министрлиги, 2005-2007;
| KR Министерство экономики и финансов. 2005-2007;
■ КРдин Экономика жана каржы министрлиги, 2005-2007-жж.:
Деньги был создан рыночной экономики, а не правительства.
Аны өкмөт эмес, базар экономикасы жараткан.
Деньги является наиболее важным фактором в условиях рыночной экономики.
Базар экономикасында акча эң маанилүү фактор деп эсептелет.
Национальный банк принял ряд мер для поддержания кредитования экономики.
Улуттук банк экономиканы насыялоону колдоо максатында бир катар чараларды көргөн.
Малых и средних предприятий (МСП) является фундаментом здоровой экономики.
Чакан жана орто ишкана сектору (ЧОИ) өнүккөн экономиканын пайдубалын түзөт.
Многие известные профессора экономики считают, что предложение денег недостаточно.
Көп экономика илимдеринин профессорлору акча-каражаттарынын көлөмү ар дайым жетишсиз деп ойлошот.
Теневой сектор экономики продолжает оказывать большое влияние, которое трудно оценить.
Ага экономиканын көмүскө сектору таасир этүүсүн улантып, аны так баалоо кыйынчылыкка турат.
Использование запасов государственного материального резерва для стабилизации экономики
Экономиканы турукташтыруу үчүн мамлекеттик резервдин запастарын пайдалануу
Остаток непогашенных фактических обязательств по кредитам и займам всех секторов экономики.
Экономиканын бардык секторлорунда кредиттер жана насыялар (займ) боюнча айкын милдеттенмелердин орду жабылбаган калдыгы.
Это не только проблема экономики, но и фундаментальная проблема конституционного правительства, вы знаете.
Бул жалгыз гана экономикалык эмес, өзүңөр билгендей, конституциялык өкмөттүн дагы башкы көйгөйү.
Кроме того, малый и средний бизнес является сектором экономики, который может создавать самые рабочие места.
Мындан тышкары, чакан жана орто бизнес - бул экономиканын көбүрөөк жумуш орундарын түзүүчү сектору.
Деловая древесина является большая группа лесных материалов, полученных из древесины как для экономики и людей.
Ишке жарактуу жыгачтар - эл чарбасынын жана калктын муктаждыгы үчүн жыгачтардан иштелип чыгуучу, токой материалдарынын кеңири тобу.
Значение этого документа для нашей молодежи республики, двигаясь по пути демократии и рыночной экономики, трудно переоценить.
Демократиянын жана базар экономикасынын жолуна түшкөн биздин жаш республикабыз үчүн бул документтин маанисин кайра баалоо кыйын.
В 2008-2010 годах мировая экономика пережила ряд нарушений, которые имеют значительное влияние на малой открытой экономики Кыргызстана.
2008-2010-жылдары дүйнөлүк экономика бир катар олуттуу таасирлерге туш болгон, алар Кыргызстандын чакан экономика- сына да таасирин тийгизбей койгон эмес.
В результате Международной конференции доноров, там было решено выделить $ 1,1 млрд в течение 30 месяцев для восстановления экономики КР.
Мына ушул конференциянын жыйынтыгы боюнча талкаланган экономиканы калыбына келтирүү үчүн отуз ай аралыгында 1,1 млрд. АКШ долларын бөлүү тууралуу макулдашууга жетишилген.
Остаток непогашенных фактических обязательств по кредитам и займам всех секторов экономики за исключением межфирменной задолженности.
Фирмалар ортосундагы карызды эске албаганда, экономиканын бардык секторлорунда кредиттер жана насыялар (займдар) боюнча айкын милдеттенмелердин орду жабылбаган калдыгы.
Например, Бироль Yeshilada утверждает, что "поток саудовской столице в турецкой экономики укрепил позиции мощности исламских фундаменталистов.
Мисалы, Бирол Йешилада “Сауд Аравиясынын капиталынын Түркиянын экономикасы көздөй агышы ислам фундаменталисттеринин бийлигин чыңдаган” деген көз-карашты карманат.
Примеры переводов: либерализация экономики
Русский
Английский
2.2. Развитие экономики
2.2. Development of Economy
Реальный сектор экономики.
Real Sector of Economy.
| KR Министерство экономики и финансов. 2005-2007;
■ KR Ministry of Economy and Finance. 2005-2007;
| KR Министерство экономики и финансов. 2005-2007;
■ KR Ministry of Economy and Finance. 2005-2007;
Деньги был создан рыночной экономики, а не правительства.
Money was created by the market economy, not by the government.
Деньги является наиболее важным фактором в условиях рыночной экономики.
Money is the most important factor in a market economy.
Национальный банк принял ряд мер для поддержания кредитования экономики.
The National Bank took a number of measures for maintaining economy crediting.
Малых и средних предприятий (МСП) является фундаментом здоровой экономики.
The small and medium sized enterprise (SME) sector is a fundament of a healthy economy.
Многие известные профессора экономики считают, что предложение денег недостаточно.
Many famous professors of economics think that the supply of money is insufficient.
Теневой сектор экономики продолжает оказывать большое влияние, которое трудно оценить.
The shadow sector of economy continues to have a great influence, which is difficult to assess.
Использование запасов государственного материального резерва для стабилизации экономики
Use of stocks of the state material reserve for stabilization of economy
Остаток непогашенных фактических обязательств по кредитам и займам всех секторов экономики.
Это не только проблема экономики, но и фундаментальная проблема конституционного правительства, вы знаете.
This is not only a problem of economics, but also the fundamental problem of constitutional government, you know.
Кроме того, малый и средний бизнес является сектором экономики, который может создавать самые рабочие места.
In addition, small and medium business is the sector of the economy which can create the most workplaces.
Деловая древесина является большая группа лесных материалов, полученных из древесины как для экономики и людей.
Industrial timber is a large group of forest materials processed from timber both for economy and people.
Значение этого документа для нашей молодежи республики, двигаясь по пути демократии и рыночной экономики, трудно переоценить.
The significance of this document for our youth republic, moving on the way of democracy and market economy, is hard to overemphasize.
В 2008-2010 годах мировая экономика пережила ряд нарушений, которые имеют значительное влияние на малой открытой экономики Кыргызстана.
In 2008-2010 the world economy experienced a number of disturbances that have a considerable influence on small open economy of Kyrgyzstan.
В результате Международной конференции доноров, там было решено выделить $ 1,1 млрд в течение 30 месяцев для восстановления экономики КР.
As a result of the International Donor Conference, there was agreed to allocate USD 1.1 billion during 30 months for reconstruction of the Kyrgyz Republic economy.
Остаток непогашенных фактических обязательств по кредитам и займам всех секторов экономики за исключением межфирменной задолженности.
Например, Бироль Yeshilada утверждает, что "поток саудовской столице в турецкой экономики укрепил позиции мощности исламских фундаменталистов.
For example, Birol Yeshilada maintains that “the flow of Saudi Arabian capital into the Turkish economy strengthened the power position of Islamic fundamentalists.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
либерализация экономики